The Roman Catholic Diocese of Fresno

Dear Brothers and Sisters,

It has been quite the journey for all of us. The ‘shutting down’ and ‘sheltering in place’ mandates were drastic, immediate and difficult. All of that certainly took us by surprise and I suspect we can resonate with this year’s Holy Week message from Pope Francis as he spoke of the storm that we did not anticipate. He also reminded us that in the midst of this storm too, we have not been ‘in the boat’ alone and abandoned. Jesus himself encourages us to reach out in faith as he calms the storm with a word and rebuke.

I am so happy to write to you and say that we are on the cusp of reopening. By necessity, this reopening will be incremental and prolonged, literally one step at a time. The following guidelines have been put together to help all of us in that process so that we may open up again in a safe and responsible way. These guidelines have also been crafted to help all of our locations to be in compliance with whatever regulations and mandates come to us by way of civil authorities, be they city, county, state or federal. With that in mind, and now that these diocesan guidelines have been published, you may begin the process of reopening at your earliest convenience even if we do not do so at exactly the same time. Again, this is with the understanding that all diocesan and civil requirements are observed. We hope for and anticipate an official, that is, diocesan wide reopening for the Feast of Corpus Christi on the weekend of June 13 and 14, 2020.

I know that this has been a long time coming. I also know that you have been under a lot of stress and pressure. You have been heroic and creative in your response to all of this, most especially in the way that you have discovered new ways to nourish and sustain your faith and help others to do so. You are so good and I am so grateful!

God bless you, always and all ways.
In Christ,
Bishop Brennan

Queridos Hermanos y Hermanas,

Ha sido todo un viaje para todos nosotros. Los mandatos de ‘cerrar’ y ‘quedarse en casa’ fueron drásticos, inmediatos y difíciles. Todo eso ciertamente nos tomó por sorpresa y sospecho que podemos resonar con el mensaje de Semana Santa del Papa Francisco que hablo de la tormenta que no anticipábamos. También nos recordó que en medio de esta tormenta también, no hemos estado ‘en el barco’ solos y abandonados. Jesús mismo nos anima a extender la mano en fe mientras él calma la tormenta en palabra y reproche.

Me da mucho gusto escribirles y decirles que estamos en la cúspide de reabrir. Por necesidad, este reabrir será incremental y prolongada, literalmente un paso a la vez. Las siguientes pautas han sido reunidas para ayudarnos a todos en ese proceso para que podamos abrir una vez más en una manera segura y responsable. Estas pautas también han sido diseñadas para ayudar a todas nuestras ubicaciones estar en cumplimiento con cualquier regulación y mandato que nos pueda llegar por autoridades civiles ya sea la ciudad, condado, estatal o federal. Con eso en mente, y ahora que estas pautas diocesanas han sido publicadas, ustedes pueden empezar el proceso de reapertura a su mas temprana conveniencia aun si no lo hacemos exactamente al mismo tiempo. Una vez más, esto es con el entendimiento que todos los requisitos diocesanos y civiles son observados. Esperamos y anticipamos un oficial, eso es, una apertura a nivel diocesano para la Solemnidad de Corpus Christi el fin de semana del 13 y 14 de junio.

Se que hemos anticipado esto por mucho tiempo. También se que han estado bajo mucho estrés y presión. Ustedes han sido heroicos y creativos en sus respuestas a todo esto, en especial en la manera que han descubierto de nutrir y sustentar su fe y ayudar a otros hacer lo mismo. ¡Son muy buenos y yo estoy muy agradecido!

Dios los bendiga, siempre y en todas maneras.
En Cristo,
Obispo Brennan