The Catechetical Corner: Celebrating the Resurrection (ENG/ESP)

Article by Roman Flores, Catechetical Coordinator


The celebration of Easter is one of the most significant events in biblical history. As we remember it, believers visibly and actively celebrate God's redemptive work for His people throughout Scripture. However, as a catechist, I do tend to encounter parishioners on occasion, both young and older, that still do not understand what this celebration is about.

We celebrate the resurrection of Jesus Christ from the dead. We embrace the fundamental aspects of the Passover and the story of redemption. Jesus is the Passover Lamb.

Not only did Jesus celebrate the Passover, but He Himself became the sacrificial lamb at Passover. In chapter 12 of the book of Exodus, we are told how the sacrifice of God's lamb was not only precise in time, but also in purpose. The blood of the Passover lamb guarded, for one night, God's people from the righteous judgment of the Lord that would come upon Egypt for the sin of the Egyptians. Likewise, the blood of the Lamb of God eternally guards God's people from the righteous judgment of the Lord who comes upon all the earth for the sin of mankind.

In 1 Corinthians 11:23-26 it tells us that at the Passover meal, Jesus said, "Do this in remembrance of Me". In the same we today, as we receive communion, we associate the bread and the wine with Christ’s sacrifice. Our memories are once again stirred to recall our joy in Salvation, and sorrow over our sins that made the Savior’s agony necessary. In this Easter season, we are called to remember with joy Jesus' sacrifice and meditate on Him as the slain Lamb of God who redeems His people and saves everyone who believes in Him through His sacrifice.

My brothers and sisters in Christ, just as our Savior longed for the communion of the Last Supper with His disciples, God still longs for our fellowship. Our daily sin is a self-imposed obstacle, but Christ gave His life for our sins on the cross and in every celebration of the Lord's Supper, He exhorts us to repent. He exhorts us to come, to eat, to receive again the grace of forgiveness that the bread and the cup symbolize and receive new life.

During this holiday there's plenty to love about decorating eggs for Easter, candied bunnies, and chocolates, but Easter Sunday holds a much deeper meaning. Yes, this highly anticipated holiday offers an opportunity to gather with family, but it can be so much more. We can remember the love Christ showed mankind when he gave the ultimate sacrifice on our behalf. He is risen from the dead, so we truly have reason to celebrate.

As we gather this coming Easter Sunday Mass, our Savior will truly be present and still offers us His grace. We just need a contrite and humble heart to accept it. Let us draw near to the Savior as he awaits us and may your gatherings be a blessing for you and your loved ones in community, faith, and redemption.



---------------------------

El Rincón Catequético: Celebrando la Resurrección

-Roman Flores

La celebración de la Pascua es uno de los acontecimientos más significativos de la historia bíblica. Al recordarlo, los creyentes celebran visible y activamente la obra redentora de Dios para su pueblo a través de las Escrituras. Sin embargo, como catequista tiendo a encontrarme con feligreses en ocasiones, tanto jóvenes como mayores, que todavía no entienden de qué se trata esta celebración.

Celebramos la resurrección de Jesucristo de entre los muertos. Abrazamos los aspectos fundamentales de la Pascua y la historia de la redención. Jesús es el Cordero de la Pascua.

Jesús no solo celebró la Pascua, sino que Él mismo se convirtió en el cordero del sacrificio en la Pascua. En el capítulo 12 del libro de Éxodo senos dice cómo el sacrificio del cordero de Dios no sólo fue preciso en el tiempo, sino también en el propósito. La sangre del cordero de la Pascua guardó, por una noche, al pueblo de Dios del justo juicio del Señor que vendría sobre Egipto por el pecado de los egipcios. Del mismo modo, la sangre del Cordero de Dios protege eternamente al pueblo de Dios del juicio justo del Señor que viene sobre toda la tierra por el pecado de la humanidad.

En 1 Corintios 11:23-26 se nos dice que, en la última cena, Jesús dijo: "hagan esto en memoria de mí". Igual como hoy en día, al recibir la comunión, asociamos el pan y el vino con el sacrificio de Cristo. Nuestros recuerdos se agitan una vez más para recordar nuestro gozo en la salvación y el pesar por nuestros pecados que hicieron necesaria la agonía del Salvador. En este tiempo de Pascua, estamos llamados a recordar con alegría el sacrificio de Jesús y meditar en Él como el Cordero inmolado de Dios que redime a su pueblo y salva a todos los que creen en Él a través de su sacrificio.

Mis hermanos y hermanas en Cristo, como nuestro Salvador anhelaba la comunión de la Última Cena con Sus discípulos, Dios todavía anhela nuestra comunión. Nuestro pecado diario es un obstáculo autoimpuesto, pero Cristo dio Su vida por nuestros pecados en la cruz y en cada celebración de la Cena del Señor, Él nos exhorta a arrepentirnos. Nos exhorta a venir, a comer, a recibir de nuevo la gracia del perdón que simbolizan el pan y la copa y a recibir vida nueva.

Durante estas vacaciones, hay mucho que amar sobre los huevos decorados para la Pascua, los conejos de dulce y los chocolates, pero el Domingo de Pascua tiene un significado mucho más profundo. Sí, estas vacaciones tan esperadas ofrecen la oportunidad de reunirse con la familia, pero puede ser mucho más. Podemos recordar el amor que Cristo mostró a la humanidad cuando dio el sacrificio supremo por nosotros. Él ha resucitado de entre los muertos, así que realmente tenemos razones para celebrar.

Al reunirnos en la próxima Misa del Domingo de Pascua, nuestro Salvador estará verdaderamente presente y todavía nos ofrece Su gracia. Sólo necesitamos un corazón contrito y humilde para aceptarlo. Acerquémonos al Salvador mientras Él nos espera y que sus reuniones sean una bendición para ustedes y sus seres queridos en comunidad, fe y redención.