Catechetical Corner: Celebrating Our Lady of Guadalupe at the Pastoral Center

Article by Roman Flores, Catechetical Ministry Coordinator

Last Tuesday on the feast day of Our Lady of Guadalupe our office was given permission to once again put together a small setting to celebrate our blessed mother. I wanted to have this experience available for staff of our Pastoral Center that might not be able to make it to their parish celebrations because of work or other responsibilities.

We gathered to sing the mañanitas and other songs in Spanish and English as participating Pastoral Center staff offered a rose as a gift to Our Lady of Guadalupe along with making a personal petition and receiving their own small gift as well. Afterwards we shared some hot chocolate, sweet bread and the traditional champurrado.

I want to thank the staff members that participated and those that helped to make this possible. This is the third time we have done this at the Pastoral Center, and I am happy to say that the numbers of those attending have increased. Since this gathering takes place during a morning break, we usually don’t have that much time to enjoy each other’s company celebrating this feast day. It is my hope that eventually a larger space in our pastoral center will be made available to use and perhaps even for a longer period so we can add more songs and celebrate in mutual companionship on this feast day to celebrate Our Lady of Guadalupe.

Catholics celebrate Our Lady of Guadalupe because in 1531, the Blessed Mother appeared four times to St. Juan Diego asking that a church be built in her honor. The last time she appeared to St. Juan Diego, on December 12, 1531, she placed an arrangement of roses on St. Juan Diego's tilma, which he then took to the bishop. When he opened his cloak, the image of Our Lady of Guadalupe was miraculously present on the tilma. Therefore, we celebrate the feast of Our Lady with the title of Guadalupe on December 12. It is preceded by the feast of St. Juan Diego on December 9, who was canonized in 2002 by Pope St. John Paul II.

I pray that all the parishes across our Diocese enjoyed their celebrations of the feast day of Our Lady of Guadalupe and that the gatherings in prayer and community were festive and joyful as we continue to prepare during Advent for the coming celebration of the birth of our savior Jesus Christ. And of course, I hope that this feast day along with others will continue to be celebrated at our Pastoral Center through gatherings of prayer, worship, and companionship as a Pastoral Center family.

----------------------------

 

Rincón de Catequesis: Celebrando a Nuestra Señora de Guadalupe en el Centro Pastoral

-Roman Flores

El martes pasado, en el día de la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, nuestra oficina recibió permiso para armar una vez más un pequeño escenario para celebrar a nuestra Santísima Madre. Quería tener esta experiencia disponible para el personal de nuestro Centro Pastoral que no pudiera asistir a sus celebraciones parroquiales debido al trabajo u otras responsabilidades.

Nos reunimos para cantar las mañanitas y otras canciones en español e inglés mientras el personal participante del Centro Pastoral ofrecía una rosa como regalo a Nuestra Señora de Guadalupe, además de hacer una petición personal y recibir su propio pequeño regalo también. Después compartimos un poco de chocolate caliente, pan dulce y el tradicional champurrado.

Quiero agradecer a los miembros del personal que participaron y a los que ayudaron a que esto fuera posible. Esta es la tercera vez que hacemos esto en el Centro Pastoral, y me alegra decir que el número de asistentes ha aumentado. Dado que esta reunión se lleva a cabo durante un descanso breve en la mañana, por lo general no tenemos mucho tiempo para disfrutar de la compañía de los demás celebrando este día festivo. Tengo la esperanza de que, con el tiempo, un espacio más grande en nuestro centro pastoral esté disponible para su uso y tal vez incluso por un período más largo para que podamos agregar más canciones y celebrar en compañerismo mutuo por más tiempo en este día de fiesta para celebrar a Nuestra Señora de Guadalupe.

Los católicos celebran a Nuestra Señora de Guadalupe porque en 1531, la Santísima Virgen se apareció cuatro veces a San Juan Diego pidiendo que se construyera una iglesia en su honor. La última vez que se apareció a San Juan Diego, el 12 de diciembre de 1531, colocó un arreglo de rosas en la tilma de San Juan Diego, que luego llevó al obispo. Cuando abrió su manto, la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe estaba milagrosamente presente en la tilma. Por lo tanto, celebramos la fiesta de Nuestra Señora con el título de Guadalupe el 12 de diciembre. Es precedida por la fiesta de San Juan Diego el 9 de diciembre, quien fue canonizado en 2002 por el Papa San Juan Pablo II.

Espero que todas las parroquias de nuestra Diócesis disfrutaron de sus celebraciones de la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe y que las reuniones en oración y comunidad fueron festivas y alegres mientras continuamos preparándonos durante el Adviento para la celebración del nacimiento de nuestro salvador Jesucristo. Y, por supuesto, espero que este día de fiesta, junto con otros, continúe celebrándose en nuestro Centro Pastoral a través de reuniones de oración, adoración y acompañamiento como familia del Centro Pastoral.