The Catechetical Corner: Bringing our Gifts to the King (ENG/ESP)

Article by: Roman Flores, Catechetical Ministries Coordinator

The Feast Day of the Epiphany of which some also refer to as Three Kings Day is celebrated around the world, mostly in Europe, Spain, and Latin America. “El Dia de los Reyes”, as it’s called in Spanish, marks the glorification of baby Jesus by the Three Wise Men when they paid a visit to Jesus when he was still an infant.   

Focusing on that special event in which the Magi offered their gifts to Jesus, let us reflect more upon how we fit into that picture. Let us reflect on the types of gifts that we can offer our savior. 

When we look back on that story in Matthew 2:1-12 in the bible we know that the Magi were guided by a star to find the coming savior “…and behold, the star, which they had seen in the east, went on ahead of them until it came to a stop over the place where the Child was to be found. When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy”. 

Imagine the joy the Magi must have felt knowing where it was guiding them to and of the happiness they must have felt when they would be given the opportunity to present their gifts. 

We all have gifts to offer, do not be mistaken by assuming you don’t. God has gifted every single individual with a special gift and talent they can offer others if they choose to. Discovering what that gift is, if you have not discovered it already, takes much more than the actions of ourselves but an openness and desire, and of course acceptance, of something far greater than our own interests and needs.      

So, the question of what gifts we offer Christ is much more than a simple action but also a reaction for the love we have for Christ. Just like the Magi were guided by a star, what guides you in offering your gifts and talents for the glory of God? This is a question that if we can answer every time we are given an opportunity to offer our gifts and talents, we can do so with joy and happiness because of knowing for whom we do it.  

In offering our gifts and talents for the glory of God we must first be willing to embrace them with our whole heart and recognize them for what they truly are, gifts from God to discover what we have to offer not only to those we serve in this world but for whom we serve. “… And after they came into the house, they saw the Child with His mother Mary; and they fell down and worshiped Him”. 

As you hopefully reflected on this story of the visit of the Magi in the book of Matthew, I hope you took the time to reflect upon what you can offer our Lord and Savior through your time, talents, and efforts. As you continue to serve our Lord through His people, I pray that you continue to be guided by a light as the Magi were but a light that shines bright in your heart as a full expression of the love of God and a response to His generosity in the blessings He has granted you. May the gifts we bring to our Lord Jesus be a revelation to all we meet about His arrival, His truth, and His promise of salvation. 




------------------------------

El Rincón Catequético: Trayendo nuestros regalos al Rey 

La Fiesta de la Epifanía, a la que algunos también se refieren como el Día de los Reyes Magos, se celebra en todo el mundo, principalmente en Europa, España y América Latina. "El Día de los Reyes", como se le llama en español, marca la glorificación del niño Jesús por los Reyes Magos cuando visitaron a Jesús cuando aún era un bebé.   

Centrándonos en ese evento especial en el que los Reyes Magos ofrecieron sus dones a Jesús, reflexionemos más sobre cómo encajamos en esa imagen. Reflexionemos sobre los tipos de dones que podemos ofrecer a nuestro salvador. 

Cuando miramos hacia atrás en esa historia en Mateo 2: 1-12 en la Biblia, sabemos que los Reyes Magos fueron guiados por una estrella para encontrar al salvador venidero "... y he aquí, la estrella, que habían visto en el este, siguió delante de ellos hasta que se detuvo sobre el lugar donde se encontraba el Niño. Cuando vieron la estrella, se regocijaron enormemente con gran alegría". 

Imagínese la alegría que los Reyes Magos deben haber sentido al saber hacia dónde los estaba guiando y de la felicidad que deben haber sentido cuando se les dio la oportunidad de presentar sus regalos. 

Todos tenemos regalos, dones, que ofrecer, no te equivoques asumiendo que no los tienes. Dios ha dotado a cada individuo con un don especial y un talento que pueden ofrecer a otros si así lo desean. Descubrir qué es ese regalo, si aún no lo has descubierto, requiere mucho más que las acciones de nosotros mismos, sino una apertura y un deseo, y por supuesto la aceptación, de algo mucho más grande que nuestros propios intereses y necesidades.      

Entonces, la pregunta de qué dones ofrecemos a Cristo es mucho más que una simple acción, sino también una reacción por el amor que tenemos por Cristo. Al igual que los Reyes Magos fueron guiados por una estrella, ¿qué te guía para ofrecer tus dones y talentos para la gloria de Dios? Esta es una pregunta que si podemos responder cada vez que se nos da la oportunidad de ofrecer nuestros dones y talentos, podemos hacerlo con alegría y felicidad al saber para quién lo hacemos.  

Al ofrecer nuestros dones y talentos para la gloria de Dios, primero debemos estar dispuestos a abrazarlos con todo nuestro corazón y reconocerlos por lo que realmente son, dones de Dios para descubrir lo que tenemos para ofrecer no solo a aquellos a quienes servimos en este mundo, sino por quien servimos. "... Y después de que entraron en la casa, vieron al Niño con su madre María; y se postraron y le adoraron". 

Al reflexionar sobre esta historia de la visita de los Reyes Magos en el libro de Mateo, espero que se hayan tomado el tiempo para reflexionar sobre lo que pueden ofrecer a nuestro Señor y Salvador a través de su tiempo, talentos y esfuerzos. A medida que continúen sirviendo a nuestro Señor a través de Su pueblo, oro para que continúen siendo guiados por una luz como lo fueron los Reyes Magos, pero una luz que brilla en su corazón como una expresión plena del amor de Dios y una respuesta a Su generosidad en las bendiciones que Él les ha concedido. Que los dones que traemos a nuestro Señor Jesús sean una revelación para todos los que encontremos acerca de Su llegada, Su verdad y Su promesa de salvación.