USCCB President on the Twentieth Anniversary of the September 11 Terrorist Attacks

September 10, 2021

USCCB President on the Twentieth Anniversary of the September 11 Terrorist Attacks (Eng/Spn)

September 10, 2021

WASHINGTON – Archbishop José H. Gomez of Los Angeles, president of the U.S. Conference of Catholic Bishops, issued the following statement on the eve of the twentieth anniversary of the September 11 terrorist attacks.

The full text of Archbishop Gomez’s statement follows:

“As we remember the twentieth anniversary of the September 11, 2001 terrorist attacks, our hearts are with all those who lost loved ones on that day. We pray for the innocent lives that were lost, and we pray for those who grieve, and for the many who still bear the wounds from these attacks, physical, emotional, and spiritual.

“It was a dark day of destruction and death, but we remember also the heroes — first-responders, firefighters, police, emergency medical and rescue teams. Many gave their lives in the service of their neighbors. This violence, borne of worst evil in the human heart, also brought out the best in our humanity. We think today of the courage and generosity of countless ordinary people and the spirit of unity and authentic patriotism we saw in the days after these attacks.

“We honor the dead by the way we live. And today we pray for a new spirit of national pride and unity. May God inspire in all of us to seek fellowship, reconciliation, and common purpose.

“We ask God to bring comfort to those who mourn and peace to every heart that is consumed by hatred, and may he bring peace to our troubled world.

“We entrust our prayers and our nation to the Blessed Virgin Mary, the Mother of God and the mother of each one of us.”


El presidente de la USCCB sobre el vigésimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre

10 de septiembre de 2021

WASHINGTON- El arzobispo José H. Gomez, de Los Ángeles, presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos, emitió una declaración en la víspera del vigésimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.

“La declaración completa del arzobispo Gomez es la siguiente:

Al recordar el vigésimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, nuestros corazones están con todos aquellos que perdieron a seres queridos ese día. Oramos por las vidas inocentes que se perdieron, por quienes siguen de duelo y por las muchas personas que todavía sufren las heridas físicas, emocionales y espirituales de esos atentados.

Fue un día oscuro de destrucción y muerte, pero también recordamos a muchos héroes como los socorristas, bomberos, policías, equipos médicos de emergencia y de rescate. Muchos de ellos dieron sus vidas al servicio de sus vecinos. Esta violencia, nacida del peor mal en el corazón humano, también sacó a relucir lo mejor de nuestra humanidad. Hoy pensamos en el coraje y la generosidad de innumerables personas comunes y en el espíritu de unidad y auténtico patriotismo de los que fuimos testigos en los días posteriores a estos ataques.

Honramos a los muertos por la forma en que vivimos. Y hoy oramos por un nuevo espíritu de orgullo y unidad nacional. Que Dios nos inspire a todos a buscar el compañerismo, la reconciliación y un propósito común.

Le pedimos a Dios que brinde consuelo a quienes hoy lloran, serenidad a los corazones consumidos por el odio, y que procure la paz para nuestro mundo atribulado.

Encomendamos nuestras oraciones y nuestra nación a la Santísima Virgen María, Madre de Dios y madre de cada uno de nosotros.”